Etikett des Monats

Viele Weine werden exportiert. Daher findet man oft eine Mischung von Sprachen aus zwei Ländern auf dem Etikett: aus dem Ursprungsland und aus dem Zielland. In unserem Fall ist dies einmal Deutsch für die Liebfraumilch aus der Rheinpfalz und Spanisch für Mexico. Der Wein wurde an der Mosel abgefüllt für eine Firma im Rheingau. Es ist eine interessante Vorstellung, dass der Wein nach einer kleinen Reise durch Deutschland schließlich im fernen Mexico getrunken wurde.

Im Archiv finden sich noch viele weitere Beispiele für Mehrsprachigkeit. Kriterium für die Einordung ist dabei immer das Ursprungsland.